ما هو معنى العبارة "serve as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖serve as معنى | serve as بالعربي | serve as ترجمه

يعني أن شيئًا ما يعمل أو يقوم بدور معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شيء أو شخص يقوم بوظيفة أو دور معين دون أن يكون هذا الدور أساسيًا لهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "serve as"

يتكون من فعل 'serve' وظيفة الفاعل، و 'as' وهو حرف عطف يستخدم لتحديد الدور أو الوظيفة التي يقوم بها الفاعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "serve as"

  • Q: Can this box serve as a table?
    A: Yes, it can serve as a table if you need a temporary one.
    Q (ترجمة): هل يمكن أن تعمل هذه الصندوقة كطاولة؟
    A (ترجمة): نعم، يمكن أن تعمل كطاولة إذا كنت بحاجة إلى واحدة مؤقتة.
  • Q: Did the intern serve as a translator?
    A: Yes, he served as a translator during the meeting.
    Q (ترجمة): هل عمل المتدرب كمترجم؟
    A (ترجمة): نعم، عمل كمترجم خلال الاجتماع.

✍️ serve as امثلة على | serve as معنى كلمة | serve as جمل على

  • مثال: This book can serve as a guide for beginners.
    ترجمة: يمكن أن تعمل هذه الكتابة كدليل للمبتدئين.
  • مثال: The sofa can serve as a bed for guests.
    ترجمة: يمكن أن تعمل الأريكة كسرير للضيوف.
  • مثال: The old building served as a hospital during the war.
    ترجمة: عمل المبنى القديم كمستشفى خلال الحرب.
  • مثال: The teacher served as a mentor to the young students.
    ترجمة: عمل المعلم كمرشد للطلاب الصغار.
  • مثال: The small town served as the perfect setting for the film.
    ترجمة: عملت البلدة الصغيرة كمكان مثالي لتصوير الفيلم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "serve as"

  • عبارة: act as
    مثال: She had to act as a leader in her group.
    ترجمة: كان عليها أن تتصرف كقائدة في مجموعتها.
  • عبارة: function as
    مثال: The room can function as a workspace.
    ترجمة: يمكن أن تعمل الغرفة كمكان للعمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "serve as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who served as a bridge between two cultures. He learned both languages fluently and often translated for people who couldn't understand each other. His ability to serve as a translator not only helped in communication but also fostered understanding and peace between the two communities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يعمل كجسر بين ثقافتين. تعلم كلا اللغتين بطلاقة وكثيرًا ما كان يترجم للناس الذين لا يستطيعون فهم بعضهم البعض. قدرته على أن يعمل كمترجم لم تساعد فقط في التواصل بل أيضًا على تعزيز الفهم والسلام بين المجتمعين.

📌العبارات المتعلقة بـ serve as

عبارة معنى العبارة
serve out يشير هذا التعبير إلى تقديم أو توزيع شيء ما إلى الناس، خاصة في سياقات مثل تقديم الطعام أو الشراب في مناسبة ما. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى إنهاء عقد أو مدة خدمة معينة.
serve up يعني 'serve up' تقديم الطعام أو الشراب بطريقة معينة، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية تقديم شيء ما بشكل مرتب أو منظم. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى تقديم شيء ما بطريقة توهم الناس بأنها مثيرة أو ممتعة.
serve sb. right يعني أن شيئًا ما يحدث لشخص ما بأسبابه الخاصة، وغالبًا ما يستخدم للتعبير عن الإحساس بالرضا أو العدالة عندما يتعرض شخص ما للعقاب أو المصيبة بسبب سلوكه أو قراراته السيئة.
serve in the army يعني الخدمة في الجيش، وهو العمل الذي يقوم به الأفراد في القوات المسلحة لحماية البلاد والدفاع عنها. يتضمن ذلك التدريب العسكري والمشاركة في العمليات العسكرية إذا تطلب الأمر.
as as يستخدم هذا التعبير لمقارنة نوعين من الأشياء أو الأفراد أو الحالات، مما يشير إلى أنهما متساويان أو متكافئان في بعض الجوانب.
as…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as…as… يستخدم هذا التركيب لمقارنة الأشياء أو الأشخاص بنفس الدرجة أو المستوى. فهو يعني أن شيئًا ما يكون مثل شيء آخر في جوانب معينة.
as for as هذا التعبير غير صحيح في اللغة الإنجليزية. لا يوجد تعبير مثل 'as for as' في اللغة الإنجليزية. ربما تقصد 'as far as' والذي يعني 'حتى حدود' أو 'طالما' ويستخدم للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما.
as to يستخدم 'as to' للإشارة إلى شيء معين أو لتحديد الموضوع الذي تتحدث عنه. يمكن استخدامه لإضافة المزيد من التفاصيل أو لتوضيح النقطة التي تريد الوصول إليها.
not as as هذا التعبير يستخدم لمقارنة شيء ما بشيء آخر، ويشير إلى أن الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الثاني. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في الجودة أو الكمية أو المستوى مقارنة بشيء آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ serve as

الجمل
These results will serve as a basis for more detailed research.
His team always invites a local child to serve as batboy or batgirl.
Small towns in South India serve as economic and cultural centers for the surrounding villages.
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
The ruined buildings serve as a constant reminder of the war.
Great newspapers serve as an engine for positive change.
Well-chosen quotations can serve as a hook to catch the reader’s interest.
Jackson never missed a chance to serve as teacher and mentor.
She was elected to serve as secretary of the local party.
to serve as president/director/chairman
The sofa will serve as a bed for a night or two.
The judge said the punishment would serve as a warning to others.
The highly visible ruins serve as a reminder of the building's history.
These days, your Facebook timeline can serve as a digital scrapbook of your life.
Their deaths would serve as a warning to others.